1
00:00:39,360 --> 00:00:42,480
ف، حان الوقت للحديث
عن رحيلك.

2
00:00:46,680 --> 00:00:51,160
قبل عبور الحدود، يجب عليك
احذف تطبيق المراسلة الآمن الخاص بنا.

3
00:00:51,320 --> 00:00:53,720
نعم.

4
00:00:54,960 --> 00:00:59,880
عليك أن تكون حذرا للغاية بشأن كيفية القيام بذلك
تمرير مراقبة الحدود.

5
00:01:07,560 --> 00:01:09,520
اهدأ.

6
00:01:17,840 --> 00:01:22,680
لديك تذكرة عودة. سوف يفكرون
ستعود خلال 7 أيام.

7
00:01:24,800 --> 00:01:27,840
عليك ان تؤمن  بنفسك.

8
00:01:33,040 --> 00:01:37,960
أعتقد أن ما قمت به
سيكون لها تأثير كبير.

9
00:02:07,600 --> 00:02:10,960
[الشمس عالية، السماء زرقاء لامعة]

10
00:02:11,120 --> 00:02:14,920
[تلك كانت صورة الصبي الصغير]

11
00:02:15,080 --> 00:02:18,520
[ورسمها على الورق]

12
00:02:18,680 --> 00:02:21,680
[وكتب في الزاوية]

13
00:02:21,840 --> 00:02:25,360
[قد تكون هناك شمس دائمًا]

14
00:02:25,520 --> 00:02:28,520
[فلتكن الجنة دائماً]

15
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
مرحبا. هذا أنا.

16
00:02:34,000 --> 00:02:39,960
في هذه المرحلة ليس لدي أي فكرة عن كم
من المشاكل التي أنا على وشك أن أسببها لنفسي.

17
00:02:51,720 --> 00:02:56,400
- صباح الخير أيها الطلاب.
- باشا، هذا ليس أفضل وقت.

18
00:02:56,560 --> 00:03:02,480
أنا منسق الحدث
في مدرسة كاراباش الابتدائية رقم 1.

19
00:03:03,480 --> 00:03:04,840
أولا...

20
00:03:06,120 --> 00:03:10,280
أنا أيضًا مصور الفيديو بالمدرسة.

21
00:03:10,440 --> 00:03:15,640
بالاشتراك مع مجموعة من الطلاب
أقوم بتصوير جميع الأحداث المدرسية الهامة.

22
00:03:17,680 --> 00:03:20,720
مكان عملي هو
أكبر مدرسة

23
00:03:20,880 --> 00:03:24,160
في مدينة صغيرة جداً.

24
00:03:24,320 --> 00:03:27,280
لا يوجد سوى 10000 نسمة هنا.

25
00:03:29,720 --> 00:03:34,240
تقع المدينة
في منطقة جبال الأورال الجبلية.

26
00:03:42,360 --> 00:03:45,280
هذا هو القلب الصناعي لروسيا.

27
00:03:45,440 --> 00:03:49,320
الحياة هنا تدور حولها
مصنع صهر النحاس .

28
00:03:49,480 --> 00:03:55,320
في الواقع، نحن كذلك
شهرة عالمية بفضل هذا النبات.

29
00:03:55,480 --> 00:04:00,160
الناس يأتون من كل مكان
لرؤية المدينة

30
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
وهو ما أسمته اليونسكو ذات مرة
المكان الأكثر سمية على وجه الأرض.

31
00:04:05,400 --> 00:04:10,640
المدينة الأكثر تلوثًا في جبال الأورال
متوسط العمر المتوقع 38 سنة.

32
00:04:10,800 --> 00:04:15,200
انها مثل ما بعد المروع هنا.
هناك غازات نتنة عشوائية.

33
00:04:15,360 --> 00:04:19,600
إنه المكان الأكثر إحباطًا الذي زرته على الإطلاق
لم يكن أبدا. الهواء... يا رجل، إنه كريه الرائحة.

34
00:04:19,760 --> 00:04:24,080
هناك معدل وفيات مرتفع
بسبب السرطان وأمراض الرئة

35
00:04:24,240 --> 00:04:26,800
وغيرها من الأمراض. أوه.

36
00:04:26,960 --> 00:04:30,240
مرحبا بكم في كاراباش.

37
00:04:31,200 --> 00:04:35,440
هكذا هو العالم
انظر مسقط رأسي.

38
00:04:35,600 --> 00:04:39,960
ولكن الحقيقة هي
وهو ليس سيئا للغاية هنا.

39
00:04:41,080 --> 00:04:44,960
وكمنسق الحدث
في المدرسة،

40
00:04:45,120 --> 00:04:49,640
يمكنني التأكد من أن الأطفال دائما
لديك شيء نتطلع إليه.

41
00:04:52,360 --> 00:04:55,040
هناك كعكة للجميع.

42
00:05:01,040 --> 00:05:05,840
ما يعجبني في عملي هو
أكون هناك لطلابي.

43
00:05:12,920 --> 00:05:16,880
ساعدهم على فتح عقولهم.
عبر عن نفسك.

44
00:05:17,040 --> 00:05:21,720
وفقط أعطهم المساحة
ليكونوا أطفالا.

45
00:05:22,600 --> 00:05:27,200
[على الرغم من أنها ليست رائعة!]
[لكنني أبذل قصارى جهدي مع جيتاري...]

46
00:05:28,800 --> 00:05:33,400
على الرغم من أنني في بعض الأحيان أفسد كل شيء.
آمل أن يسامحني الأطفال

47
00:05:33,560 --> 00:05:38,920
لعدم إحضار بطارية إضافية
لتسجيل الفيديو الموسيقي الخاص بك.

48
00:05:45,320 --> 00:05:50,320
وأنا شخصيا خريج هذه المدرسة
أنا أحب هذا المكان.

49
00:05:51,520 --> 00:05:56,080
وآمل أن الناس هنا
أحبني أيضا

50
00:05:57,160 --> 00:06:00,360
- هل تريد حساء الملفوف؟
- ًلا شكرا.

51
00:06:00,520 --> 00:06:02,520
حساء الملفوف الخاص بك ليس جيدًا جدًا.

52
00:06:02,680 --> 00:06:06,920
أفضل حساء هو
مطعم "سوشي بيتزا".

53
00:06:07,080 --> 00:06:10,120
اخرج من هنا!
أنت وبيتزا السوشي الخاصة بك.

54
00:06:17,320 --> 00:06:22,800
ولكن لدي أيضًا طرقي
للفوز على الناس.

55
00:06:24,680 --> 00:06:28,200
صباح الخير.
أريد بعض الزهور.

56
00:06:36,160 --> 00:06:38,920
مرحباً يا سيدة المكتبة!

57
00:06:41,760 --> 00:06:43,960
هدية؟ كنت أعرف!

58
00:06:44,120 --> 00:06:47,400
أحضرت لك الزهور.
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

59
00:06:47,560 --> 00:06:53,040
هذه والدتي. أنا أحبها
الكثير لكنني لم أخبره قط.

60
00:06:53,200 --> 00:06:57,000
دع الزهور تتحدث عني.

61
00:06:57,160 --> 00:07:00,400
- هل تقوم بتصوير هذا؟
- نعم.

62
00:07:11,000 --> 00:07:15,200
كان ذلك في فبراير 2022

63
00:07:15,360 --> 00:07:19,040
عندما عملي
كان على وشك التغيير بشكل جذري.

64
00:07:22,960 --> 00:07:25,880
هذا هو الخبر
على القناة الأولى.

65
00:07:26,040 --> 00:07:30,040
وفقا لفلاديمير بوتين، روسيا
ستنفذ عملية عسكرية خاصة.

66
00:07:30,200 --> 00:07:32,880
بالموافقة
لمجلس الاتحاد الروسي

67
00:07:33,040 --> 00:07:37,200
ووفقا للاتفاقية
اتفاق 22 فبراير 2022

68
00:07:37,360 --> 00:07:40,400
عن الصداقة والمساعدة المتبادلة

69
00:07:40,560 --> 00:07:45,480
مع جمهورية دونيتسك الشعبية
وجمهورية لوهانسك الشعبية

70
00:07:45,640 --> 00:07:49,960
قررت أن أقوم
عملية عسكرية خاصة.

71
00:08:40,400 --> 00:08:45,600
جديد
سياسة التعليم الوطني

72
00:08:51,320 --> 00:08:53,960
مرحبا؟

73
00:08:54,720 --> 00:08:59,720
هل هناك طلبات خاصة؟ أنا لا أفهم
أنا أفهم ما يحدث على الإطلاق.

74
00:08:59,880 --> 00:09:06,040
علينا أن نجعل الأطفال يقرأون
بعض الأغاني والخطب الوطنية.

75
00:09:06,200 --> 00:09:08,920
عليك تصويره.

76
00:09:09,080 --> 00:09:13,320
علينا أيضًا تصوير الأطفال
إلقاء قصائد عن انتصارنا.

77
00:09:13,480 --> 00:09:18,520
- هل نحن ثمل تماما؟
- لقد جاء للتو من فوق.

78
00:09:18,680 --> 00:09:21,120
اللعنة.
كيف نفعل هذا؟

79
00:09:21,280 --> 00:09:24,400
- لا فكرة.
- نعم.

80
00:09:24,560 --> 00:09:28,480
اللعنة! يؤلم!
حسنا، أراك.

81
00:09:31,040 --> 00:09:32,880
اللعنة!

82
00:09:33,800 --> 00:09:36,680
تقديم العلم.

83
00:09:46,800 --> 00:09:52,880
منهج وطني جديد
سيتم الآن إدخال الحرب إلى مدرستنا.

84
00:09:54,200 --> 00:09:58,480
دروس، أناشيد، تمارين صباحية...

85
00:09:58,640 --> 00:10:03,000
لقد تلقيت تعليمات بالتصوير
كل الأحداث...

86
00:10:05,240 --> 00:10:08,440
ضع العلم.

87
00:10:08,600 --> 00:10:18,320
... كدليل على أن المدرسة
الامتثال لأوامر الحكومة.

88
00:10:21,040 --> 00:10:25,400
خلال الأيام الأولى، ركضت
من فئة إلى أخرى

89
00:10:25,560 --> 00:10:28,440
تسجيل الدروس المكتوبة
بعد الدرس المكتوب.

90
00:10:30,720 --> 00:10:35,680
كان عبء العمل هائلاً،
أنه كان علي أن أطلب المساعدة في التصوير.

91
00:10:36,840 --> 00:10:42,680
تم تحديد سياسة الدولة في أوكرانيا
من قبل المتطرفين والقوميين ...

92
00:10:43,760 --> 00:10:49,160
…النازيون الجدد. كل ما يوحدنا
لقد تعرضنا للهجوم.

93
00:10:50,080 --> 00:10:56,120
وفي فبراير 2022 شارك في
عملية ديميل خاصة...

94
00:10:57,920 --> 00:11:00,000
التجريد من السلاح.

95
00:11:00,880 --> 00:11:06,440
من أجل نزع السلاح ونزع النازية
أوكرانيا كجزء من ...

96
00:11:06,600 --> 00:11:10,640
- دعونا نكرر ذلك.
- هل أبدأ من البداية أم...؟

97
00:11:10,800 --> 00:11:15,320
لا فقط هذه الكلمات
بدءاً بـ "شارك في"...

98
00:11:15,480 --> 00:11:21,560
وفي فبراير 2022 شارك في
عملية خاصة لنزع السلاح..

99
00:11:21,720 --> 00:11:24,000
فقط قل "إزالة النازية".

100
00:11:24,160 --> 00:11:29,280
واجه البعض صعوبات في
الكلمات الجديدة من المنهج .

101
00:11:31,120 --> 00:11:33,800
آخرون، مثل عبد المانوف هنا،

102
00:11:33,960 --> 00:11:37,200
قام بتدريس الدروس مع
شغف المؤمن الحقيقي.

103
00:11:37,360 --> 00:11:41,160
النقطة التالية هي الاقتصاد.

104
00:11:41,320 --> 00:11:45,000
المكون الاقتصادي
من الحرب الهجينة.

105
00:11:45,160 --> 00:11:48,400
هذه هي العقوبات
ضد بلادنا.

106
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
أنت تعرف بالفعل

107
00:11:51,560 --> 00:11:58,400
وأن أوروبا، وليس روسيا، هي التي تعاني
معظم هذه العقوبات الآن.

108
00:11:58,560 --> 00:12:03,040
بدون طاقة، أي
بدون غازنا ونفطنا وما إلى ذلك.

109
00:12:03,200 --> 00:12:07,920
في فرنسا،
لملء خزان الغاز،

110
00:12:08,080 --> 00:12:13,480
تحتاج إلى أكثر من 150 يورو.

111
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
هكذا الفرنسيون قريبا
سيكونون مثل الفرسان،

112
00:12:17,720 --> 00:12:20,720
ركوب الخيل,
وبقية أوروبا أيضا.

113
00:12:20,880 --> 00:12:24,280
لا يوجد
لا يوجد منتجات زراعية محلية

114
00:12:24,440 --> 00:12:27,840
في أوروبا
أو في معظم البلدان الأخرى.

115
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
يعني بدون قمح وزيوت
إلخ.

116
00:12:31,400 --> 00:12:36,520
حسنًا، مرة أخرى، في فرنسا، حسنًا، إنهم كذلك
اعتاد على أكل المحار والضفادع.

117
00:12:36,680 --> 00:12:40,480
سيستمرون لبعض الوقت،
ولكن ماذا عن الآخرين، مثل إنجلترا؟

118
00:12:40,640 --> 00:12:43,840
انجلترا تذكر
إنها جزيرة صغيرة.

119
00:12:44,000 --> 00:12:48,080
لقد قتلوا شعبهم
خلال الحرب العالمية الثانية.

120
00:12:48,240 --> 00:12:53,200
في الولايات المتحدة الأمريكية هناك
مظاهرات تأييد لروسيا.

121
00:12:53,360 --> 00:12:58,320
وكما قلت، يمكننا تدمير أوكرانيا
في بضعة أيام.

122
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
شكرا لك يا سيدي.

123
00:13:04,520 --> 00:13:10,640
القليل منا كان على استعداد
التدخل في حريتنا التعليمية

124
00:13:12,560 --> 00:13:16,600
الساعات التي اعتدت عليها
التركيز على الأطفال

125
00:13:16,760 --> 00:13:23,440
لقد أنفقوا الآن في تحميل مقاطع الفيديو هذه
في بعض قواعد البيانات الحكومية الغامضة.

126
00:13:35,280 --> 00:13:40,480
هذا هو منزلي.
إنها عبارة عن غرفتي نوم في وسط المدينة.

127
00:13:41,520 --> 00:13:45,040
هنا لدي 427 كتابا.

128
00:13:45,200 --> 00:13:47,920
كل شيء منظم بعناية حسب اللون.

129
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
ببغاء أليف.

130
00:13:52,000 --> 00:13:54,760
كلب اسمه نبراسكا.

131
00:13:54,920 --> 00:13:57,240
والذكريات كثيرة..

132
00:14:08,400 --> 00:14:13,320
عندما كنت طالبا صغيرا، كنت أعرف ذلك
لقد كان مختلفًا عن الأولاد الآخرين

133
00:14:13,480 --> 00:14:16,560
على الرغم من أنني لم يكن لدي أي فكرة عن السبب.

134
00:14:18,640 --> 00:14:23,120
ربما لهذا السبب
كنت دائما وحيدا.

135
00:14:26,240 --> 00:14:30,160
كما شعرت بالوحدة في المنزل.

136
00:14:31,040 --> 00:14:34,840
عندما كان عمري 9 سنوات،
غرق والدي في البحيرة

137
00:14:35,000 --> 00:14:40,280
ترك والدتي لتربيتنا
لي ولإخوتي وحدي.

138
00:14:42,200 --> 00:14:47,720
هنا في المدرسة
يمكنني إنشاء عائلتي الخاصة.

139
00:14:56,200 --> 00:15:00,960
ما حاولت خلقه
في مكتبي الأمر بسيط.

140
00:15:02,120 --> 00:15:07,280
بالضبط هذا النوع من المكان
أتمنى لو كان موجودا عندما كنت طالبا.

141
00:15:59,720 --> 00:16:03,160
هذا المكتب
وهو أحد ركائز الديمقراطية

142
00:16:03,320 --> 00:16:07,240
في جميع أنحاء عالمنا غير الديمقراطي.

143
00:16:07,400 --> 00:16:11,000
يمكن للطلاب دائمًا القدوم إلى هنا.

144
00:16:12,000 --> 00:16:16,200
على الرغم من أنها مغلقة،
يمكن فتحه بأي مفتاح تقريبًا.

145
00:16:16,360 --> 00:16:19,160
المضي قدما وتصوير العلم.

146
00:16:36,400 --> 00:16:38,520
لا، لن يسقط.

147
00:16:38,680 --> 00:16:42,960
ما ايفجينيا فلاديميروفنا
ستخبرك، فهي مجبرة على قول ذلك.

148
00:16:43,120 --> 00:16:46,960
هل أجبروك؟
ارمش مرتين إذا كنت مجبراً.

149
00:16:47,120 --> 00:16:53,160
- علينا إنقاذ إيفجينيا فلاديميروفنا.
- دعني أضبط الموازين.

150
00:16:53,320 --> 00:16:56,960
يجب علينا جميعا أن نساعد بعضنا البعض معا
بيننا وبين جيشنا

151
00:16:57,120 --> 00:17:02,200
مع الفهم والدعم والموقف
تجاه كل ما يحدث.

152
00:17:04,440 --> 00:17:08,800
كل يوم،
كانت هناك دروس إلزامية جديدة.

153
00:17:08,960 --> 00:17:14,440
وبدا أن المعلمين
اضطر للقتال أيضا في هذه الحرب.

154
00:17:15,520 --> 00:17:20,080
كم منكم يعرف بالفعل
ربيع القرم؟ نعم ألكسندر؟

155
00:17:20,240 --> 00:17:24,600
- انضمت شبه جزيرة القرم إلى روسيا.
- إذن، انضمت شبه جزيرة القرم إلى روسيا؟

156
00:17:25,480 --> 00:17:31,080
شبه جزيرة القرم انفصلت عن روسيا..
لقد غادر أوكرانيا وانضم إلى روسيا.

157
00:17:31,240 --> 00:17:34,360
كم أنت ذكي، الجميع يعرف ذلك.

158
00:17:34,520 --> 00:17:37,200
لماذا شعب القرم
أراد الانضمام إلى روسيا؟

159
00:17:37,360 --> 00:17:41,560
لأن الأوكرانيين لا يفعلون ذلك
لقد أعطوا المال للبنية التحتية،

160
00:17:41,720 --> 00:17:44,000
لذلك قرروا الانضمام إلينا.

161
00:17:44,160 --> 00:17:48,760
أولئك الذين يرتدون تيجان الزهور،
من فضلك قل مرحبا للكاميرا.

162
00:17:48,920 --> 00:17:51,360
وابتسامة واسعة.

163
00:18:12,560 --> 00:18:16,760
لقد استنفدت من
كل العمل الدعائي الإضافي.

164
00:18:26,240 --> 00:18:30,760
ثم أرى مشاركة من
شركة محتوى الويب الروسية.

165
00:18:30,920 --> 00:18:36,760
"جارٍ إرسال المكالمة. هل تأثر عملك
للعملية العسكرية الخاصة؟"

166
00:18:37,680 --> 00:18:43,400
أفاجئ نفسي بإرسالهم
بريد إلكتروني طويل جدًا:

167
00:18:49,720 --> 00:18:55,040
"أنا أكتب إليك لأنني أعتقد أنني
"سأكون مرشحًا جيدًا لبرنامجك."

168
00:18:56,640 --> 00:19:03,440
"أنا مدرس مجبر على القيام بذلك بالضبط
"عكس ما يجب أن يفعله المعلم."

169
00:19:03,600 --> 00:19:06,720
"باستخدام مواردي الخاصة
كمصور فيديو مدرسي،

170
00:19:06,880 --> 00:19:10,600
لقد كنت بالفعل
توثيق الأشياء هنا."

171
00:19:11,400 --> 00:19:14,480
"أنا في انتظار ردكم."

172
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد!

173
00:19:30,000 --> 00:19:31,800
عيد ميلاد سعيد.

174
00:19:31,960 --> 00:19:37,400
الطلاب الذين يمرون
أصبح مكتبي عائلة.

175
00:19:38,320 --> 00:19:41,680
مثل هذه المجموعة من الخريجين
من العام الماضي.

176
00:19:41,840 --> 00:19:44,680
لكني قلقة عليهم.

177
00:19:44,840 --> 00:19:48,560
واحد اثنين ثلاثة.
كاراباش!

178
00:19:49,960 --> 00:19:54,120
- ليس لدي وقت للدراسة.
- أنا أيضًا أتعرض لخطر الفشل.

179
00:19:54,280 --> 00:19:57,480
إذا فشلت،
قد ينتهي بك الأمر ميتًا في أوكرانيا.

180
00:19:59,280 --> 00:20:03,040
إنهم يصنعون أختي
في الصف الأول تعلم قصائد الحرب.

181
00:20:03,200 --> 00:20:06,440
كما أنها تجعلهم يتعلمون.
فقلت له: لماذا تتعلم هذا؟

182
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
تقول: "لقد قالوا لي أن أفعل ذلك
لدعم الجيش."

183
00:20:09,520 --> 00:20:13,960
- ليس وكأنني أعرف ما هي الحرب.
- لا، لا يحتاجون إلى معرفة ما هو.

184
00:20:15,000 --> 00:20:20,000
أحضرت لك قميص ماكدونالدز!
سلعة العلامة التجارية، هديتي لنيكيتا.

185
00:20:26,640 --> 00:20:29,560
[رقصة بطيئة تجعلك تبكي]

186
00:20:32,040 --> 00:20:34,680
[على الرغم من أنهم جميعا نفس الصوت]

187
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
أمي، هل تعلم
ماذا يحدث؟

188
00:20:48,040 --> 00:20:52,080
مثل، ماذا عليهم أن يتعلموا؟
في الصف الحادي عشر؟

189
00:20:52,240 --> 00:20:57,040
أبطال العملية العسكرية الخاصة

190
00:20:57,200 --> 00:21:00,800
فماذا؟ هناك فتيان في الحرب.

191
00:21:00,960 --> 00:21:03,120
الأولاد الصغار.

192
00:21:03,280 --> 00:21:06,640
ومن الطبيعي أن الأولاد
اذهب إلى الحرب

193
00:21:06,800 --> 00:21:10,520
- أنا لا أحب هذا النوع من الطبيعة.
- أنت مختلف.

194
00:21:10,680 --> 00:21:16,320
بلادنا تريد أشياء كثيرة.
ليست هناك حاجة لبدء حرب على هذا.

195
00:21:16,480 --> 00:21:18,840
أنا أفهمك تماما.

196
00:21:19,000 --> 00:21:23,720
غبي يقرر أن يفعل هذا
والآن الجميع خائفون.

197
00:21:23,880 --> 00:21:25,840
غبي.

198
00:21:26,000 --> 00:21:31,360
لكان من الأفضل لو
يجلس على مكتبه لا يفعل شيئا.

199
00:21:31,520 --> 00:21:36,600
أنا آسف، لكن الناس يحبون الحرب.
يريدون إطلاق النار على بعضهم البعض.

200
00:21:36,760 --> 00:21:42,760
لقد كان دائما مثل هذا. ولدينا
كان الناس في كل المعارك. دائماً.

201
00:21:42,920 --> 00:21:45,360
الناس يحبون إطلاق النار على بعضهم البعض.

202
00:21:45,520 --> 00:21:49,280
قم بتشغيل عقلك من وقت لآخر.
انها مفيدة.

203
00:21:51,160 --> 00:21:54,480
تناول بعض الحلوى يا بني.

204
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
محبوب.

205
00:22:13,680 --> 00:22:18,720
في مرحلة ما،
لقد سئمت من عدم وجود أي شخص للتحدث معه.

206
00:22:20,160 --> 00:22:23,120
لذلك أبدأ بالتحدث إلى الكاميرا الخاصة بي.

207
00:22:36,240 --> 00:22:42,640
إنه شعور غير سارة للغاية.

208
00:22:44,800 --> 00:22:49,560
يبدو الأمر كما لو كنت في غرفة

209
00:22:49,720 --> 00:22:54,840
وكل الجدران تغلق عليك.

210
00:22:55,000 --> 00:22:58,760
الهواء ينفد.

211
00:23:00,360 --> 00:23:06,760
وأنت على علم بذلك
لا يمكنك تغيير أي شيء.

212
00:23:06,920 --> 00:23:11,600
نرجو أن تظلوا محاصرين في هذا النظام.

213
00:23:16,200 --> 00:23:22,120
أنا أحب عملي، لكني لا أريد ذلك
أن تكون بيدقاً للنظام.

214
00:23:50,240 --> 00:23:55,960
أنا أستقيل من منصبي كمنسق
منسق في مدرسة كاراباش الابتدائية.

215
00:24:00,200 --> 00:24:03,720
ومهما كانت تداعيات ذلك..
فليكن.

216
00:24:06,280 --> 00:24:10,040
حتى رجل مثلي
وينبغي أن يكون لها بعض المبادئ.

217
00:24:13,320 --> 00:24:18,800
أذهب إلى الإدارة و
أقدم خطاب الاستقالة.

218
00:24:23,200 --> 00:24:26,760
بحلول شهر يونيو، أكون قد انتهيت هنا.

219
00:25:00,440 --> 00:25:04,920
في بعض الأحيان يطلبون مني ذلك
تصوير الأشياء خارج المدرسة.

220
00:25:06,000 --> 00:25:09,960
واليوم
أنا أصور مسيرة مؤيدة للحرب.

221
00:25:10,920 --> 00:25:14,440
أشعر بذلك في الوقت الراهن
يجب أن ألعب اللعبة.

222
00:25:20,520 --> 00:25:24,360
تعال معنا.
هنا.

223
00:25:27,600 --> 00:25:30,600
نحن لا نتخلى عن شعبنا

224
00:25:36,440 --> 00:25:41,720
أشعر كأنني غريب في مدينتي.
لكن، بالطبع، الأمر ليس هنا فقط.

225
00:25:41,880 --> 00:25:45,960
في جميع أنحاء البلاد،
دقت طبول الحرب بقوة.

226
00:25:46,120 --> 00:25:51,000
إذا كان علينا أن نحول كييف إلى أطلال
ونضع علمنا على تلك الآثار

227
00:25:51,160 --> 00:25:53,040
ثم يجب أن يتم ذلك.

228
00:25:54,640 --> 00:25:57,640
إن مسيرة كاراباش ليست سوى جزء من
حرب معلومات وطنية أوسع.

229
00:25:57,800 --> 00:26:02,200
هذه العملية من أجل الانتقام.
نحن نضرب على وجه التحديد من أجل الانتقام.

230
00:26:02,360 --> 00:26:05,680
هذه مظاهرة
من كراهيتنا، كراهية مقدسة تماما.

231
00:26:05,840 --> 00:26:08,360
لا ينبغي لنا أن نقتلهم بسبب الكراهية.

232
00:26:09,280 --> 00:26:13,440
يجب أن نقتلهم من أجل الحب
الحب لأطفالنا.

233
00:26:13,600 --> 00:26:17,080
[آه، روسيا الأم]

234
00:26:17,240 --> 00:26:20,760
[صواريخنا النووية]
[إنهم مستعدون للمعركة]

235
00:26:20,920 --> 00:26:26,080
[ثقي بنا، الجدة،]
[بالعلم الأحمر!]

236
00:26:26,240 --> 00:26:29,360
لا للحرب! لا للحرب!

237
00:26:29,520 --> 00:26:33,800
بالطبع كان هناك متظاهرين
المتظاهرين في بعض المدن الكبرى.

238
00:26:35,600 --> 00:26:39,160
لا للحرب! لا للحرب!

239
00:26:39,320 --> 00:26:44,880
أيها الإعلاميون، وقفوا جانبا.

240
00:26:45,040 --> 00:26:48,680
أتمنى أن أكون شجاعًا مثلهم.

241
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
لكنني لست كذلك.

242
00:26:53,440 --> 00:26:58,080
وهذا ينطبق على الجميع
في هذه المدينة.

243
00:27:06,880 --> 00:27:11,120
- هل هناك من ضد الحرب؟
- لا، لا نعرف أحداً.

244
00:27:11,280 --> 00:27:15,400
ومن بين دائرتنا الاجتماعية،
لا يوجد شيء من هذا النوع.

245
00:27:15,560 --> 00:27:19,440
لن يجرؤوا حتى على أن يكونوا "ضد".

246
00:27:29,760 --> 00:27:36,400
بعد التجمع، أرى ما
لقد فعلت المدينة مع صوري.

247
00:27:37,960 --> 00:27:43,160
إنه معرض الوسائط المتعددة
في مكتبة البلدية .

248
00:27:47,360 --> 00:27:52,120
أنظر في عيون الأطفال
مراقبة خلقي.

249
00:27:57,200 --> 00:28:01,320
أنا الدعاية لهؤلاء الأطفال.

250
00:28:08,960 --> 00:28:15,440
لحسن الحظ، أحضرت جهاز التحكم عن بعد العالمي الخاص بي،
حتى أتمكن من إيقاف القرف.

251
00:28:34,280 --> 00:28:39,480
فجأة،
وصلتني أغرب رسالة

252
00:28:40,960 --> 00:28:45,640
منشور الانستقرام
التي أجبت عليها بشكل عشوائي قد أثمرت.

253
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
والآن...

254
00:28:49,800 --> 00:28:54,920
"عزيزي باشا، أنا من أوروبا
"أنا أعمل في الأفلام الوثائقية."

255
00:28:55,080 --> 00:28:59,400
"معلومات الاتصال الخاصة بك كانت
"لقد أعطاني إياها صديق في روسيا."

256
00:28:59,560 --> 00:29:02,160
"أريد أن أتحدث عن فكرتك

257
00:29:02,320 --> 00:29:06,680
لتصوير قصة حول كيفية القيام بذلك
"الحرب تؤثر على مدرستك."

258
00:29:10,800 --> 00:29:17,680
عندما أرسلت هذا الاقتراح، كنت أعرف أنه لا أحد
في روسيا يمكن أن تغطي هذه القصة بشكل قانوني.

259
00:29:18,640 --> 00:29:22,800
ولكن الآن يدخل أجنبي إلى مكان الحادث
تقديم الدعم.

260
00:29:24,520 --> 00:29:27,920
أقضي الليل كله
التفكير في العرض الخاص بك

261
00:29:28,080 --> 00:29:31,280
للمساعدة في إظهار مادتي للعالم.

262
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
دعونا نفعل ذلك.

263
00:29:45,680 --> 00:29:50,000
وظيفتي تتضمن بالفعل التصوير
في جميع أنحاء المدرسة.

264
00:29:50,160 --> 00:29:53,040
إنه الغطاء المثالي.

265
00:29:54,200 --> 00:29:59,600
لماذا أتخلى عن موقفي عندما يكون كذلك
الطريقة المثالية لصنع فيلم هنا؟

266
00:29:59,760 --> 00:30:04,040
أذهب إلى إدارة المدرسة
وأسحب استقالتي.

267
00:30:20,600 --> 00:30:24,240
الآن أنا لست الوحيد
مصور المدرسة.

268
00:30:24,400 --> 00:30:28,160
الآن أنا مخرج سينمائي.

269
00:30:28,320 --> 00:30:33,320
وسأستخدم الكاميرا الخاصة بي للتصوير
الهاوية التي تغرق فيها هذه المدرسة.

270
00:30:35,600 --> 00:30:38,880
من أين تبدأ؟

271
00:30:44,800 --> 00:30:47,040
انتباه!

272
00:30:47,200 --> 00:30:49,200
تقديم العلم.

273
00:30:54,920 --> 00:31:01,360
مراسم النشيد الإلزامي الجديد
ويشرف عليه بافيل عبد المانوف...

274
00:31:02,960 --> 00:31:06,200
...ممثل الحزب الحاكم
في مؤسستنا.

275
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
الآن هذا مثير للاهتمام.

276
00:31:13,280 --> 00:31:15,640
لماذا القصة؟

277
00:31:17,440 --> 00:31:24,120
أعتقد أن تاريخ روسيا هو
من أهم العلوم الاجتماعية .

278
00:31:24,280 --> 00:31:29,680
وأنا أتفق مع هذا القول

279
00:31:29,840 --> 00:31:35,360
أن الناس
الذين نسوا تاريخهم

280
00:31:35,520 --> 00:31:38,520
ليس لديهم مستقبل.

281
00:31:40,080 --> 00:31:45,080
ما هي الشخصية التاريخية الشهيرة
معجب أكثر؟

282
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
أعتقد أن بعض المسؤولين السوفييت

283
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
من الحقبة السوفيتية.

284
00:31:56,520 --> 00:31:59,120
لافرينتي بيريا.

285
00:31:59,960 --> 00:32:04,280
لافرينتي بيريا,
قائد الشرطة السرية في عهد ستالين.

286
00:32:04,440 --> 00:32:07,280
والد نظام غولاغ.

287
00:32:07,440 --> 00:32:11,240
لقد كنت متحمسا جدا
ضرب السجناء السياسيين

288
00:32:11,400 --> 00:32:15,440
التي انضمت في كثير من الأحيان
في التعذيب أثناء عمليات التطهير.

289
00:32:15,600 --> 00:32:17,560
ربما أباكوموف.

290
00:32:17,720 --> 00:32:21,720
فيكتور أباكوموف، صائد جواسيس ستالين.

291
00:32:21,880 --> 00:32:27,240
مشهور بقتل عدد لا يحصى من جواسيس العدو،
ولم يكن أي منهم تقريبًا جواسيس بالفعل.

292
00:32:28,800 --> 00:32:33,640
بالتأكيد بافيل سودوبلاتوف.

293
00:32:33,800 --> 00:32:40,040
بافل سودوبلاتوف. مميز في القضاء على الأعداء
أعداء ستالين بشكل خلاق

294
00:32:40,200 --> 00:32:44,000
مثل اختيار الجليد
مباشرة من خلال رأس ليون تروتسكي.

295
00:32:44,160 --> 00:32:48,000
وقنبلة مقنعة
مثل علبة الشوكولاتة

296
00:32:48,160 --> 00:32:52,960
نظرا لشخصية بارزة
حركة الاستقلال الأوكرانية.

297
00:32:53,120 --> 00:32:58,360
- لماذا هؤلاء الرجال أبطالك؟
- أعتقد أن لديهم وظائف مثيرة للاهتمام.

298
00:32:58,520 --> 00:33:02,560
كيف سيتذكرك طلابك؟

299
00:33:02,720 --> 00:33:05,960
كشخص مرح، آمل.

300
00:33:16,000 --> 00:33:22,120
ومن الأهمية بمكان القضاء عليها
الآراء المخالفة

301
00:33:22,280 --> 00:33:25,960
حتى لا يكون هناك انقسام سياسي
في بلادنا.

302
00:33:26,120 --> 00:33:29,320
أنت تحب بلدك
خارج نطاق الالتزام.

303
00:33:29,480 --> 00:33:31,960
كيف تحب والدتك.

304
00:33:32,120 --> 00:33:35,480
تريدها فقط لأنها
إنها والدتك.

305
00:33:35,640 --> 00:33:39,560
أنت تحب وطنك فقط
لأنه وطنك.

306
00:33:40,560 --> 00:33:48,240
إذا ولدت في هذا البلد و
أنت لا تعتقد أننا نفعل الشيء الصحيح.

307
00:33:48,400 --> 00:33:55,600
ثم اذهب. اذهب إلى البلاد
الذي تعتقد أنه أفضل.

308
00:33:56,280 --> 00:34:01,880
إذا كنت تعيش في بلدنا ولا تفعل ذلك
أنت تحبه، فأنت طفيلي. يبتعد.

309
00:34:32,520 --> 00:34:37,880
أستطيع أن أفهم عبدمانوف
من ناحية ...

310
00:34:40,240 --> 00:34:43,360
...لأنهم تعرضوا لغسيل دماغ.

311
00:34:43,520 --> 00:34:46,120
إنه متأكد من أنه على حق.

312
00:34:46,280 --> 00:34:48,760
لكني قلقة...

313
00:34:52,200 --> 00:34:55,360
...الأطفال الجالسين أمامه.

314
00:34:55,520 --> 00:35:03,720
لم يتعلموا بعد
كيف ينبغي أن يعيشوا حياتهم.

315
00:35:03,880 --> 00:35:07,680
لا يمكنهم اتخاذ هذه القرارات بعد.

316
00:35:09,680 --> 00:35:14,880
قد أحب روسيا أكثر من ذلك بكثير
من أنصار النظام.

317
00:35:18,200 --> 00:35:23,840
أنا أحب ذلك عندما يمكنك فتح

318
00:35:24,000 --> 00:35:28,040
باب شرفتك مفتوح على مصراعيه

319
00:35:28,200 --> 00:35:30,920
حتى يتمكن كل الهواء النقي من الدخول.

320
00:35:32,000 --> 00:35:36,360
أنا أحب ذلك عندما يكون الجو باردا جدا،

321
00:35:36,520 --> 00:35:39,960
درجة الحرارة تقريبًا -45 درجة،

322
00:35:40,120 --> 00:35:47,200
ويمكنك تشغيل فقط
من مكان إلى آخر

323
00:35:47,360 --> 00:35:51,800
مع وجه أحمر تماما
وشارب ثلجي أبيض.

324
00:35:51,960 --> 00:35:55,920
أنا أحب الخريف.

325
00:35:57,040 --> 00:36:00,000
أنا أحب كل شيء.

326
00:36:03,840 --> 00:36:06,560
أنا أحب الناس.

327
00:36:06,720 --> 00:36:12,120
حب وطنك
لا يتعلق الأمر برفع العلم.

328
00:36:12,280 --> 00:36:18,200
لا يتعلق الأمر بالغناء أيضًا.
النشيد.

329
00:36:19,800 --> 00:36:23,680
الأمر لا يتعلق بالاستغلال
والدعاية.

330
00:36:23,840 --> 00:36:30,240
حب الوطن يعني أن تقول
"لدينا مشكلة."

331
00:37:00,040 --> 00:37:02,600
ماذا تقوم بتصوير؟

332
00:37:04,400 --> 00:37:06,680
- فيلم.
- لهذا السبب؟

333
00:37:06,840 --> 00:37:08,720
بي بي سي.

334
00:37:10,680 --> 00:37:13,560
آه، حسنا الفيلم بعد ذلك.

335
00:37:20,840 --> 00:37:25,760
ليس فقط طلابي الحاليين
أولئك الذين يواجهون تحديات جديدة.

336
00:37:29,520 --> 00:37:34,520
العديد من طلابي السابقين
وهم في سن الخدمة العسكرية.

337
00:37:34,680 --> 00:37:37,280
إنه تقليد قديم

338
00:37:37,440 --> 00:37:41,800
ولكن الآن أصبح الأمر كذلك
آثار أكثر قتامة.

339
00:37:43,960 --> 00:37:49,800
هذه فانيا. حتى بعد التخرج،
ولا يزال يأتي إلى مكتبي كثيرًا.

340
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
لقد وصلت للتو وهؤلاء الصغار

341
00:37:53,120 --> 00:37:56,880
الذي كان يركض ويتعثر
على ركبتي

342
00:37:57,040 --> 00:38:02,320
الآن هم أطول مني، مع بهم
بدلات التخرج. أنا في حالة صدمة.

343
00:38:02,480 --> 00:38:04,480
لماذا يطير الوقت بهذه السرعة؟

344
00:38:09,640 --> 00:38:15,640
تعمل فانيا الآن في متجر الخمور
بينما يقرر خطوته التالية.

345
00:38:15,800 --> 00:38:21,720
ربما سأنتقل إلى تشيليابينسك. لا يزال
ما زلت غير متأكد مما يجب فعله بحياتي.

346
00:38:21,880 --> 00:38:26,200
- هل لديك اتصالات هناك؟
- لا، من يحتاجني بحق الجحيم؟

347
00:38:27,600 --> 00:38:31,560
من الأفضل ألا تنضم إلى الجيش
من اليأس.

348
00:38:31,720 --> 00:38:34,840
- أردت أن أفعل ذلك.
- هل أردت ذلك؟ لا يزال أم لا بعد الآن؟

349
00:38:35,000 --> 00:38:38,080
كنت أرغب في توقيع العقد.

350
00:38:43,360 --> 00:38:46,440
ومن الضروري دعم
اقتراح وزارة الدفاع

351
00:38:46,600 --> 00:38:51,880
وهيئة الأركان العامة للقيام بالتعبئة
التعبئة العسكرية في روسيا.

352
00:38:52,040 --> 00:38:55,560
مرسوم التعبئة الجزئية
تم التوقيع.

353
00:38:57,800 --> 00:39:01,800
دون مزيد من اللغط،
كان كل شيء على وشك التغيير مرة أخرى.

354
00:39:05,560 --> 00:39:07,760
احتفظ بها حتى في الخلف.

355
00:39:07,920 --> 00:39:13,040
في جميع أنحاء البلاد،
تم استدعاء الرجال العاديين.

356
00:39:16,560 --> 00:39:22,040
الآن سيعيش جميع الرجال تقريبًا تحتها
التهديد المستمر بإرسالهم إلى الحرب.

357
00:39:23,960 --> 00:39:26,800
ربما كان لا مفر منه

358
00:39:26,960 --> 00:39:32,120
أن حقائق الحرب سوف تجد
في مكتبي الصغير

359
00:39:33,920 --> 00:39:38,880
كان لي نفس الموقف
من والدتي في البداية.

360
00:39:39,040 --> 00:39:43,760
أنا لا أهتم بالحرب
بشرط أن لا يزعجني ذلك شخصياً.

361
00:39:43,920 --> 00:39:49,240
هذه ماشا. حضور دائم
في مكتبي في السنوات الأخيرة.

362
00:39:58,040 --> 00:40:03,600
- أريد أن أذهب إلى كلية الطب.
- لا يزال عليك الدخول.

363
00:40:03,760 --> 00:40:07,280
- وماذا لو لم تدخل؟
- حسنا، اللعنة.

364
00:40:07,440 --> 00:40:11,680
ماشا! متى توقفت عن الإيمان؟
في سانتا كلوز؟

365
00:40:11,840 --> 00:40:16,120
- ما زلت أؤمن بسانتا كلوز.
- ماذا سألته؟

366
00:40:16,280 --> 00:40:18,000
سعادة.

367
00:40:19,200 --> 00:40:23,240
أخي يستريح على قاعدة
في بعض المدن في روسيا

368
00:40:23,400 --> 00:40:27,440
في انتظار إعادتهم إلى أوكرانيا.

369
00:40:27,600 --> 00:40:32,920
ذهبت إلى أوكرانيا لمدة 10 أيام
وتم إعادته إلى القاعدة.

370
00:40:33,080 --> 00:40:35,920
بعض الرجال يبقون هناك
لمدة 2-3 أسابيع.

371
00:40:36,080 --> 00:40:39,240
- هل تم تجنيده؟
- نعم.

372
00:40:39,400 --> 00:40:43,920
- عليك واجب.
- ما هو راتبك؟

373
00:40:44,080 --> 00:40:48,200
تلقيت للتو
حوالي 1200 يورو لمدة شهر.

374
00:40:49,360 --> 00:40:51,720
لديهم أسلحة مخيفة.

375
00:40:51,880 --> 00:40:55,120
- هل هم مكسورون؟
- لا، أمرك بخير.

376
00:40:55,280 --> 00:41:00,520
حمل أربع قنابل يدوية
على جانب واحد.

377
00:41:00,680 --> 00:41:02,920
وأربع قنابل يدوية في الأخرى.

378
00:41:05,440 --> 00:41:10,080
بقدر ما كان من الصعب أن نرى
شقيق ماشا يذهب إلى الحرب

379
00:41:10,240 --> 00:41:16,000
لم يكن من الأسهل أن نرى
طلابي ليتم تجنيدهم.

380
00:41:35,800 --> 00:41:40,040
ما هو أول شيء فكرت فيه
هل قاموا بتجنيدك في الجيش؟

381
00:41:40,200 --> 00:41:43,560
أن حفل الوداع هذا
سيكلفني ذلك غاليا.

382
00:41:43,720 --> 00:41:49,040
- هل تريد حقا الانضمام إلى الجيش؟
- لقد جندوني. أرسلوا لي.

383
00:41:49,200 --> 00:41:52,480
إلى ما القوات
هل ترغب في الانضمام؟

384
00:41:52,640 --> 00:41:57,640
من بوتين.
أود أن أخدم في الكرملين.

385
00:41:59,880 --> 00:42:03,160
- هل يجب أن تحلق؟
- هل ستحلق لي؟

386
00:42:03,320 --> 00:42:08,680
أعتقد أن فانيا بحاجة إلى الحلاقة.
دعونا نحلق فانيا الصغيرة.

387
00:42:08,840 --> 00:42:13,480
- ترك مساحة كافية للجميع.
- نعم، لديه الكثير من الشعر.

388
00:42:13,640 --> 00:42:17,040
- نعم، لا يزال لديه.
- في الجولة الثانية.

389
00:42:21,680 --> 00:42:26,280
هل تعرف ماذا تسمى تصفيفة الشعر هذه؟
هل يطلق عليه؟ مهبط الطائرات. للطيارين.

390
00:42:26,440 --> 00:42:29,560
لقد نفدت الطاقة.
ضعه على الشاحن.

391
00:42:29,720 --> 00:42:33,760
- قل "إيفان". واحد اثنين ثلاثة.
- إيفان!

392
00:42:33,920 --> 00:42:38,040
- قل "الجيش". واحد اثنين ثلاثة.
- جيش!

393
00:42:44,560 --> 00:42:49,760
- باشا، اترك الكاميرا وتعال.
- اسمحوا لي أن أفعل قليلا أيضا.

394
00:42:54,920 --> 00:42:57,640
هل قررت الاشتراك بنفسك؟

395
00:42:57,800 --> 00:43:02,200
- أرسلوا لي.
- لماذا لم يتصلوا بي؟

396
00:43:02,360 --> 00:43:07,760
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة
لقد فهمت ما كان يحدث.

397
00:43:07,920 --> 00:43:10,480
آه، علينا أن نشحنه أكثر.

398
00:43:10,640 --> 00:43:13,440
حسنًا، دعه يتم تحميله.

399
00:43:30,160 --> 00:43:36,240
في مكتبي
لقد رأيت هذه الصداقات تزدهر.

400
00:43:37,920 --> 00:43:40,560
لكن كل شيء هش للغاية.

401
00:43:47,920 --> 00:43:53,160
- يا له من ابن ربيته.
- اللعنة، أنا أبكي.

402
00:43:55,000 --> 00:43:57,080
فانيا!

403
00:44:01,800 --> 00:44:04,480
اللعنة، أنا أبكي.

404
00:44:05,520 --> 00:44:09,080
اللعنة فانيا.

405
00:44:09,240 --> 00:44:14,240
أعلم، فانيا، أنت صديقي،
أنت صديقي، أنت أخي.

406
00:44:14,400 --> 00:44:18,360
أنت تفهم؟ لا من أجل الدم
ولكن للروح. هل تفهم؟

407
00:44:18,520 --> 00:44:25,280
لو كنت غبيًا ورجلًا سيئًا.
كنت سأقطعك. أنا حقا أحبك.

408
00:44:25,440 --> 00:44:30,360
أرى حقيقتك.
حقًا.

409
00:44:32,560 --> 00:44:36,440
ستغادر لمدة عام...
لقد ثمل.

410
00:44:59,480 --> 00:45:02,800
لم أنم منذ الحفلة
حفلة وداع فانيا.

411
00:45:02,960 --> 00:45:06,880
ربما أنا قلقة للغاية
للعودة إلى النوم.

412
00:45:12,640 --> 00:45:16,440
انظر طلابي
لذلك تم جره مباشرة إلى هذه الحرب

413
00:45:16,600 --> 00:45:21,800
أعطاني دفعة لا يمكن السيطرة عليها
للهجوم

414
00:45:26,200 --> 00:45:32,200
وهكذا، عند إعداد نظام الصوت
في حفل النشيد اليومي، قمت بأداء.

415
00:45:39,640 --> 00:45:44,160
النشيد الوطني الأمريكي
لعبت من قبل ليدي غاغا.

416
00:45:44,320 --> 00:45:47,880
ماذا يمكن أن يكون أكثر غدرا؟

417
00:46:06,720 --> 00:46:08,960
يا باشا، توقف فورًا.

418
00:46:09,120 --> 00:46:12,080
- لأن؟
- هل تريد الذهاب إلى السجن؟

419
00:46:12,240 --> 00:46:16,040
- لديك العديد من الأعداء في المدرسة.
- و؟

420
00:46:19,760 --> 00:46:24,000
الرئيس فلاديمير بوتين
وقعت على قانون

421
00:46:24,160 --> 00:46:28,040
إلى السجن مدى الحياة
بتهمة الخيانة ضد الحكومة.

422
00:46:28,200 --> 00:46:32,760
يجب علينا قمع أنشطة
أجهزة المخابرات الأجنبية وتحديد هوية

423
00:46:32,920 --> 00:46:35,640
الخونة والجواسيس والمخربين.

424
00:46:35,800 --> 00:46:41,840
في أبريل 2023، نشرت الدولة
تحديث القوانين المتعلقة بـ"الخيانة".

425
00:46:42,840 --> 00:46:44,880
25 سنة في السجن.

426
00:46:45,040 --> 00:46:51,200
هذا هو الحكم للصحفي
والناشط فلاديمير كارا مورزا.

427
00:46:51,360 --> 00:46:53,480
وأدين بالخيانة،

428
00:46:53,640 --> 00:46:58,320
تشويه سمعة الجيش و
إدارة "منظمة غير مرغوب فيها".

429
00:46:58,480 --> 00:47:02,000
هناك شيء يسمى
"خائن الوطن".

430
00:47:02,160 --> 00:47:07,800
تخيل هذا.
أنت مواطن في بلدك

431
00:47:07,960 --> 00:47:12,440
ثم هناك شخص
من يخون وطنك

432
00:47:12,600 --> 00:47:15,240
إنها ليست أكثر من مجرد قمامة.

433
00:47:16,960 --> 00:47:22,120
ومن الواضح أنني باستمرار
في جميع أنحاء المدينة مع الكاميرا.

434
00:47:23,280 --> 00:47:26,720
في البداية شعرت بالأمان
وحتى مثيرة للاهتمام.

435
00:47:26,880 --> 00:47:29,680
لقد كانت مثل لعبة.

436
00:47:29,840 --> 00:47:31,640
ولكن بعد ذلك...

437
00:47:33,120 --> 00:47:40,120
أصبح الأمر أكثر صعوبة مثل
البيئة السياسية.

438
00:47:40,280 --> 00:47:46,040
بدأ الناس يلاحظون
إذا كانت الكاميرا موجودة.

439
00:47:49,760 --> 00:47:55,600
إنهم قلقون كثيرًا.
يبدأون بالهمس.

440
00:47:57,520 --> 00:47:59,720
يبدو أن...

441
00:48:00,840 --> 00:48:03,760
...في ثانية، ضاعت الثقة.

442
00:48:06,480 --> 00:48:09,400
من فضلك إجلس.

443
00:48:13,880 --> 00:48:17,880
صحيح أو خطأ: طريقة فعالة
لخوض الحرب الحديثة

444
00:48:18,040 --> 00:48:21,280
هو استخدام عملاء أجانب.

445
00:48:21,440 --> 00:48:22,760
حقيقي.

446
00:48:22,920 --> 00:48:28,800
العدو يحاول تجنيد الناس
من المجتمعات المحلية

447
00:48:28,960 --> 00:48:33,120
لنشر الدعاية
والارتباك.

448
00:48:33,280 --> 00:48:36,120
هذه هي الحقيقة.

449
00:48:37,840 --> 00:48:42,240
يجب علينا أن ندعم بعضنا البعض.

450
00:48:42,400 --> 00:48:48,640
سيحاولون هزيمتنا
من الداخل

451
00:48:48,800 --> 00:48:51,880
تقسيمنا.

452
00:48:52,040 --> 00:48:58,320
ولهذا السبب من المهم أن
دعونا نتحد وندعم بعضنا البعض.

453
00:49:01,680 --> 00:49:07,120
هذه الأنواع من الدروس ستكون
لا يمكن تصوره عندما كنت طالبا هنا.

454
00:49:08,400 --> 00:49:10,840
في تلك الأيام بيئة مفتوحة

455
00:49:11,000 --> 00:49:15,160
جعلت من الممكن لشخص ما
وكأنني حر في هذه المدرسة.

456
00:49:15,320 --> 00:49:20,680
ولكن منذ العام الماضي
المزيد من الحرية.

457
00:49:29,280 --> 00:49:33,240
ومن اليوم،
إنه رسمي.

458
00:49:39,920 --> 00:49:44,200
عزيزي المعلمين والطلاب
والزوار!

459
00:49:44,360 --> 00:49:49,280
نحن هنا لنشهد حدثا ما
ذات حجم تاريخي.

460
00:49:49,440 --> 00:49:54,400
الرئيس الروسي فلاديمير بوتين
وقد أيد هذه الفكرة

461
00:49:54,560 --> 00:49:58,640
من إنشاء أ
الحركة الروسية للأطفال.

462
00:49:58,800 --> 00:50:01,120
لأول مرة في تاريخ روسيا.

463
00:50:01,280 --> 00:50:06,240
سوف يرأس الرئيس شخصيا
مجلس إدارة حركة الأطفال.

464
00:50:06,400 --> 00:50:12,120
تحية لجميع المشاركين في المرحلة الأولى
اجتماع حركة الاطفال .

465
00:50:12,280 --> 00:50:18,400
هنا في موسكو نلتقي بالأطفال
والمبدعين من جميع أنحاء البلاد.

466
00:50:18,560 --> 00:50:22,400
وهذا يشمل الأطفال
مناطقنا الجديدة.

467
00:50:26,360 --> 00:50:29,000
أعلن بوتين
هذه المنظمة الجديدة

468
00:50:29,160 --> 00:50:33,240
في الذكرى المئوية
من الرواد السوفييت.

469
00:50:34,560 --> 00:50:36,840
في العصر السوفييتي العالي،

470
00:50:37,000 --> 00:50:41,840
أعد الرواد الشباب للقتال
معارك الشيوعية المستقبلية.

471
00:50:42,000 --> 00:50:47,600
بوتين يعيد هذا الأمر
تنظيم دعائي شامل.

472
00:50:49,240 --> 00:50:52,480
ولكن ليس من أجل الشيوعية.

473
00:50:52,640 --> 00:50:58,400
لا، هذه الحركة موالية
فقط له ولأهدافه.

474
00:51:00,360 --> 00:51:02,800
- وطني!
- شعارنا!

475
00:51:02,960 --> 00:51:07,080
نحن نمضي قدما فقط
وبما أننا فريق باتريوت!

476
00:51:07,240 --> 00:51:10,520
نحن شجعان ورشيقون
وعلى استعداد لفعل أي شيء للفوز.

477
00:51:21,120 --> 00:51:27,000
اذهب واجلس هناك. تحرك
الكراسي هناك، والجلوس في أزواج.

478
00:51:27,160 --> 00:51:30,560
- هل ارتديت قبعتي بشكل صحيح؟
- نعم.

479
00:51:30,720 --> 00:51:35,520
أوامر بوتين لحركة الشباب الجديدة
أنواع جديدة من الدروس الدعائية.

480
00:51:35,680 --> 00:51:38,880
الآن، لا توجد خطوط معدة فقط
للمعلمين.

481
00:51:39,040 --> 00:51:42,920
الآن حتى الطلاب يقرأون
من البرامج النصية.

482
00:51:44,840 --> 00:51:50,240
الأطفال، يرجى الاختباء
مخطوطاتهم تحت الجداول.

483
00:51:51,560 --> 00:51:55,800
قل لي واحد آخر
المدن السوفيتية الأكثر بطولية.

484
00:51:55,960 --> 00:51:58,440
- كييف!
- أيّ؟

485
00:51:58,600 --> 00:52:01,600
- كييف.
- هذا صحيح.

486
00:52:03,720 --> 00:52:07,800
هل يريد أحد أن يقول لي
قليلا عن ذلك؟ يورا من فضلك.

487
00:52:07,960 --> 00:52:13,240
كييف هي واحدة من مدننا الأولى التي حاربت
للعدو خلال الحرب الوطنية العظمى.

488
00:52:13,400 --> 00:52:18,520
في 6 يونيو 1941،

489
00:52:18,680 --> 00:52:24,520
في مواجهة هجوم خطير
من القوات الفاشية الألمانية

490
00:52:24,680 --> 00:52:28,640
مقرنا العسكري
استقر في كييف.

491
00:52:28,800 --> 00:52:34,760
الدفاع لمدة 72 يوما
من العاصمة الأوكرانية

492
00:52:34,920 --> 00:52:38,760
والتي استمرت حتى 19 سبتمبر 1941.

493
00:52:38,920 --> 00:52:43,360
- هذه المدينة حصلت على جائزتها الأولى...
- انظر إلى المعلم، وليس في وجهي.

494
00:52:43,520 --> 00:52:46,480
هذه المدينة حصلت على جائزتها الأولى...

495
00:52:50,160 --> 00:52:53,480
ماذا يحاولون تعليمنا؟
هل يحاولون تعليمنا؟

496
00:52:53,640 --> 00:53:00,960
ومن الواضح أن يوم النصر هو الأكثر قداسة
العام بالنسبة للدولة الروسية.

497
00:53:01,120 --> 00:53:08,520
نسير معًا، ونحمل صورًا لـ
أقاربهم الذين لقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية.

498
00:53:08,680 --> 00:53:12,040
نبدأ الحفل
وضع إكليل

499
00:53:12,200 --> 00:53:15,920
تقديرا للبطولة
من الجنود السوفييت.

500
00:53:16,080 --> 00:53:23,680
تم وضع اكليل من الزهور باسم
تكتل تعدين النحاس Karabash-med.

501
00:53:25,560 --> 00:53:28,880
الرسالة الموجهة للأطفال ليست خفية.

502
00:53:29,040 --> 00:53:35,960
"ربما في يوم من الأيام
"أنت أيضا يمكن أن تكون جنديا ميتا."

503
00:53:40,640 --> 00:53:45,200
شعبنا كما في سنوات
الحرب الوطنية العظمى، يجب أن تنضم

504
00:53:45,360 --> 00:53:47,640
لهزيمة العدو.

505
00:53:47,800 --> 00:53:52,400
أنا سعيد جدًا برؤية هذا العدد الكبير من الأطفال
والشباب هنا في العرض.

506
00:53:52,560 --> 00:53:56,680
أنا أشجعكم أيها الوطنيون.

507
00:53:56,840 --> 00:54:02,840
عليكم أيها الشباب أن تحملوا
راية النصر المطلق على الشر.

508
00:54:06,320 --> 00:54:09,920
[ هيا نحيا ]
[دعونا نذهب لايف]

509
00:54:10,080 --> 00:54:14,280
[مشاركة المحضر]
[الفرح والسعادة معا]

510
00:54:14,440 --> 00:54:17,680
[وقيمة كل ساعة،]
[كل لحظة لدينا]

511
00:54:17,840 --> 00:54:21,520
[يا حياتنا، يا حياتنا]
[إنها مثل الأغنية]

512
00:54:49,720 --> 00:54:52,920
اه، الآن فهمت.

513
00:54:58,360 --> 00:55:01,720
مرحبا ماشا.
كيف كان حالك؟

514
00:55:01,880 --> 00:55:04,480
هل أنت بخير؟

515
00:55:09,280 --> 00:55:12,400
انتظر، أنا أصورك
التقاط الصورة.

516
00:55:12,560 --> 00:55:14,600
أخوك.

517
00:55:15,600 --> 00:55:20,880
- هل ستعرضه على والدتك؟
- نعم، لقد وضعوه في الصف.

518
00:55:26,360 --> 00:55:30,720
هل يجعلك سعيدا أن المعلمين وضعوا
صورة أخيك على الحائط؟

519
00:55:30,880 --> 00:55:34,800
- حسنًا، أنا لست سعيدًا لأنه في حالة حرب.
- إنه أمر مفهوم.

520
00:55:36,840 --> 00:55:40,080
كجزء من
دعاية الدولة

521
00:55:40,240 --> 00:55:47,080
غالبا ما يتم تعيين الطلاب
لكتابة رسائل للجنود.

522
00:55:48,120 --> 00:55:53,760
ولكن في بعض الأحيان يمكن لهذه المهام
إعادة توجيهها نحو أهدافنا الخاصة.

523
00:55:53,920 --> 00:55:57,800
يمكن أن تكون وسيلة جيدة
للتنفيس عن المشاعر المكبوتة

524
00:55:57,960 --> 00:56:02,040
ماشا، هل أظهرت والدتك
الرسالة التي كتبتها لجندي؟

525
00:56:02,200 --> 00:56:05,600
- قال إنها رسالة حزينة.
- أي حرف هذا؟

526
00:56:05,760 --> 00:56:07,040
إلى جندي.

527
00:56:07,200 --> 00:56:09,200
قالت
لقد كنت جيدًا في وصف الأشياء.

528
00:56:09,360 --> 00:56:12,520
هل كتبت إلى أي جندي
أو أخيك؟

529
00:56:12,680 --> 00:56:15,040
كتبت إلى جندي عن أخي.

530
00:56:15,200 --> 00:56:18,600
"عزيزي الجندي، أتمنى أن تكون بخير،
يرتدون ملابس صحية وممتلئة."

531
00:56:18,760 --> 00:56:24,800
"أنا أفهم أن هذا ليس بالأمر السهل أو
لك أو لعائلتك وأصدقائك.

532
00:56:24,960 --> 00:56:29,240
"لكن افعل أي شيء للعودة إلى المنزل.
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضًا، بصراحة".

533
00:56:29,400 --> 00:56:34,520
"أخي في ساحة المعركة الآن،
ونحن جميعًا قلقون جدًا عليه".

534
00:56:34,680 --> 00:56:38,600
"في 3 فبراير 2023،
أخبرنا أنه بخير".

535
00:56:38,760 --> 00:56:42,320
"قال أنه ليس جائعا
حتى أنه لم يفتقدنا".

536
00:56:42,480 --> 00:56:47,160
أعني أنه افتقدنا.
"أنا أكتب هذا لأقول لك

537
00:56:47,320 --> 00:56:51,800
من فضلك لا تنسى الاتصال بالناس
الذين يقلقون عليك."

538
00:56:59,640 --> 00:57:02,560
هيا، دعنا نذهب!

539
00:57:10,440 --> 00:57:13,600
متى نبدأ بالمسيرة
في الممرات؟

540
00:57:13,760 --> 00:57:17,480
هل هو سيفيروس سناب؟
مديرنا الجديد؟

541
00:57:17,640 --> 00:57:24,800
[الثلج الأبيض، الجليد الرمادي!]
[في الأرض المتشققة!]

542
00:57:24,960 --> 00:57:32,320
[مغطاة بلحاف مرقع!]
[توجد مدينة عند منعطف الطريق!]

543
00:57:32,480 --> 00:57:39,920
[والسحاب يطفو فوق السماء!]
[إطفاء النور السماوي!]

544
00:57:40,080 --> 00:57:42,800
انتقل إلى الخطوة التالية.

545
00:57:42,960 --> 00:57:45,080
نعم يا سيدي.

546
00:57:45,240 --> 00:57:48,760
لا تتحول مع كتفك.

547
00:57:49,760 --> 00:57:53,120
- أنت تمشي بسرعة كبيرة.
- استراحة.

548
00:57:53,280 --> 00:57:57,200
خطوات المشي. واذهب.

549
00:58:03,880 --> 00:58:07,840
14 طالبا من الصف السادس
إنهم يتلقون درجات فاشلة.

550
00:58:08,000 --> 00:58:10,280
و34 طالبا من الصف السابع.

551
00:58:10,440 --> 00:58:13,520
133 مذكرة مفقودة.

552
00:58:13,680 --> 00:58:16,840
أعتقد أن المعلمين
إنهم يضخمون الدرجات.

553
00:58:17,000 --> 00:58:25,160
بافيل عبد المانوف، الأداء الأكاديمي
في صفك انخفض بنسبة 7%.

554
00:58:26,640 --> 00:58:31,720
دعونا نعود إلى مشكلة الفشل المدرسي.
هذه مشكلة خطيرة للغاية.

555
00:58:31,880 --> 00:58:36,640
هذا لا يحدث فقط في مدرستنا.
هناك العديد من الأسئلة.

556
00:58:36,800 --> 00:58:43,640
علينا أن نعرف لماذا يحدث هذا
وما الذي يمكن فعله حيال ذلك.

557
00:58:50,760 --> 00:58:54,120
ربما السبب
لماذا فشلوا هو كل هذا هراء.

558
00:58:54,280 --> 00:58:59,920
عليك تحضير جميع الدروس
الدروس، جميع الدورات الخاصة.

559
00:59:00,080 --> 00:59:04,200
المنظمات الشبابية الجديدة التي
يجعلونك تبتلع.

560
00:59:04,360 --> 00:59:09,040
هذا صحيح. كيف من المفترض أن
تفعل كل هذا مرة واحدة؟

561
00:59:09,200 --> 00:59:15,760
"هيا روسيا، مرحى للأسلحة النووية"
هذا كل ما لدينا هنا الآن.

562
00:59:15,920 --> 00:59:20,240
ماذا لو تمكنا من القضاء
جميع الأنشطة الإضافية

563
00:59:20,400 --> 00:59:24,560
والتركيز على تعليم الأطفال.
لماذا لا نستطيع المحاولة؟

564
00:59:24,720 --> 00:59:29,080
- كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
- سيطردونني.

565
00:59:29,240 --> 00:59:33,720
- سوف يطردونني أيضًا من منصبي كمخرج.
- يجب أن يأتي من فوق.

566
00:59:48,480 --> 00:59:53,040
إنه مثل المشي على حبل مشدود.

567
00:59:56,840 --> 01:00:04,200
عندما تشعر أنك لا شيء أكثر من
ولكن دعاية

568
01:00:04,360 --> 01:00:08,520
وأنت تشعر بذلك
التي سوف تستهلك لكم جميعا

569
01:00:08,680 --> 01:00:12,840
تحتاج إلى مطابقته

570
01:00:13,000 --> 01:00:16,240
والتصرف.

571
01:00:19,400 --> 01:00:23,160
معدتي تؤلمني.

572
01:00:24,920 --> 01:00:28,960
قد يكون شخصًا مدمرًا لنفسه.

573
01:00:32,240 --> 01:00:37,240
لكن لا يمكنني النظر إلى رمز أكثر تأييدًا للحرب
Z في هذه النوافذ.

574
01:00:38,320 --> 01:00:43,400
لذلك أقوم بإزالتهم
وأضع X في مكانه.

575
01:00:43,560 --> 01:00:47,760
رمز على الانترنت في الدعم
من اللاجئين الأوكرانيين.

576
01:01:06,600 --> 01:01:11,400
لا يا باشا، لا تفعل هذا.
نحن جميعًا بالغون هنا، بعد كل شيء.

577
01:01:11,560 --> 01:01:13,720
الجميع يمر بوقت سيء.

578
01:01:13,880 --> 01:01:16,160
هذا صحيح،
الجميع يقضي وقتًا سيئًا.

579
01:01:16,320 --> 01:01:19,520
باشا، عليك أن تستمع
لأشخاص آخرين أيضا.

580
01:01:19,680 --> 01:01:23,600
هذا كل شيء، شكرا لك،
إنه لأمر رائع أننا استمعنا لبعضنا البعض.

581
01:01:25,480 --> 01:01:28,560
كاراباش مدينة صغيرة
حيث يعرف الجميع بعضهم البعض.

582
01:01:28,720 --> 01:01:34,880
البدء في نشر الكلمة
معارضتي الصريحة للنظام

583
01:01:35,040 --> 01:01:41,840
وفي روسيا، أنت لا تعرف أبدا
ما هو نوع الخطر الذي يمكن أن تواجهه؟

584
01:01:46,640 --> 01:01:53,480
سأذهب إلى حفل توزيع جوائز المدينة
قلقة، ولكن أيضا متفائلة قليلا.

585
01:01:58,760 --> 01:02:04,440
وهنا يتم منح الجائزة للمعلم
المعلم الأكثر حبا من قبل الطلاب.

586
01:02:05,520 --> 01:02:12,080
الجائزة عبارة عن شقة فاخرة جديدة،
هنا في كاراباش.

587
01:02:16,920 --> 01:02:19,760
مساء الخير.
مرحبا ايها الضيوف الأعزاء.

588
01:02:19,920 --> 01:02:26,640
الجائزة تذهب لشخص طيب
شخص يفهم.

589
01:02:27,640 --> 01:02:34,800
شخص يخلق مساحة للطلاب
حيث يشعرون بالراحة.

590
01:02:34,960 --> 01:02:40,720
نبدأ الحفل ل
جائزة "المعلم المفضل".

591
01:02:46,600 --> 01:02:49,760
الفائز هو
بافيل شيهوفيتش عبدمانوف!

592
01:02:49,920 --> 01:02:54,600
مدرس التاريخ والعلوم الاجتماعية
من مدرسة كاراباش الابتدائية.

593
01:02:57,240 --> 01:03:03,320
الطلاب وأولياء الأمور يقدرونها لأنها
ولطفه، وطريقته في شرح الأمور،

594
01:03:03,480 --> 01:03:08,520
أسلوبه الإبداعي في التدريس
وفهمه للطلاب.

595
01:03:08,680 --> 01:03:12,200
"يعلمنا عبدمانوف
كيف تكون ذكيا."

596
01:03:21,120 --> 01:03:26,120
أنا غارقة في المشاعر،
حتى لو كنت لا ترى ذلك على وجهي.

597
01:03:26,280 --> 01:03:31,640
في بعض الأحيان أشعر وكأنني الرجل
الذي يريد الجميع تدميره.

598
01:03:31,800 --> 01:03:35,320
ولكن اتضح ذلك
أنهم يحبونني حقا.

599
01:03:39,200 --> 01:03:43,040
كمدرس
أشعر أكثر وأكثر عديمة الفائدة.

600
01:03:43,200 --> 01:03:46,920
الآن هو الوقت المناسب لك
المرتزقة للتدريس.

601
01:03:47,880 --> 01:03:50,600
لا تصور كثيرا هنا.

602
01:03:50,760 --> 01:03:54,480
مرتزقة فاغنر، على وجه الدقة.

603
01:03:54,640 --> 01:03:57,120
فاغنر.

604
01:03:58,760 --> 01:04:02,560
هذا المنجم يسمى البتلة.

605
01:04:02,720 --> 01:04:05,480
يتم رميها من الطائرات.

606
01:04:05,640 --> 01:04:12,000
إذا كان مجالًا أو مساحة مفتوحة،
لن تراه أبدًا.

607
01:04:12,160 --> 01:04:19,960
من الصعب جدًا رؤيته في الأدغال
أو في أي مكان آخر.

608
01:04:20,120 --> 01:04:23,800
إذا رأيت هذا خاصتي،
يمشي حوله.

609
01:04:23,960 --> 01:04:28,880
إذا رأيته في مكان ما،
لا تقترب منه أو تلمسه أبدًا.

610
01:04:29,040 --> 01:04:32,600
يوجد سائل بالداخل
الذي ينفجر على الفور.

611
01:04:32,760 --> 01:04:36,760
سوف يستغرق الأمر ساقك بأكملها
في الثانية.

612
01:04:39,120 --> 01:04:43,520
الشيء الأكثر أهمية
إذا انتهى بك الأمر في مرمى النيران فهو كذلك

613
01:04:43,680 --> 01:04:46,480
لا تربط خوذتك أبدًا!

614
01:04:46,640 --> 01:04:50,160
سوف يكسر رقبتك
إذا أطلقوا النار عليك في الرأس.

615
01:05:05,880 --> 01:05:09,280
اقترب قليلا.

616
01:05:12,040 --> 01:05:14,560
حسنا شكرا.

617
01:05:14,720 --> 01:05:18,360
جداول أعمالنا مليئة
مع الأحداث العسكرية ذات الصلة.

618
01:05:18,520 --> 01:05:25,000
ممارسات المسيرة، تمارين الرماية،
مسابقات رمي القنابل اليدوية.

619
01:05:31,120 --> 01:05:39,040
المركز الثاني في "رمي القنابل اليدوية"
الفئة العمرية 15-16 سنة"

620
01:05:39,200 --> 01:05:41,800
تم منحه إلى بيدال غابيتوف.

621
01:05:41,960 --> 01:05:47,520
الجائزة الأولى
إنها لسيمون تشويكين.

622
01:05:51,040 --> 01:05:56,920
لم يكن لدينا أي دعوى قضائية
من المعلمين مثل الآن.

623
01:05:57,080 --> 01:06:04,560
يلعب المعلمون دورًا
البلدان تمر بنقطة تحول.

624
01:06:04,720 --> 01:06:08,320
القادة لا ينتصرون في الحروب.

625
01:06:08,480 --> 01:06:10,920
المعلمون ينتصرون في الحروب.

626
01:06:11,080 --> 01:06:16,680
يمكنك رؤية نماذج الأسلحة الصغيرة هذه
المستخدمة خلال الحرب الوطنية العظمى.

627
01:06:16,840 --> 01:06:20,560
وهنا هو معرضنا الأخير،
مدفع رشاش Degtyaryov.

628
01:06:20,720 --> 01:06:26,000
لديها نفس خرطوشة Mosin
و SVT. لديها القدرة على 75 رصاصة.

629
01:07:19,560 --> 01:07:24,040
- هل كل شيء على ما يرام في المدرسة؟
- لا، لا يوجد شيء جيد هناك.

630
01:07:37,880 --> 01:07:40,400
صباح الخير!

631
01:07:40,560 --> 01:07:44,960
عيد ميلاد سعيد!
ساعدني مع الزهور.

632
01:07:45,120 --> 01:07:49,600
وأيضا هدية لك.

633
01:07:49,760 --> 01:07:52,360
جيد.

634
01:07:52,520 --> 01:07:56,320
ربما سأتوقف
منزلك الليلة.

635
01:07:56,480 --> 01:07:58,320
انسى ذلك.

636
01:08:04,080 --> 01:08:10,240
تدريب اليوم
سوف يساعد الطلاب على التطور

637
01:08:10,400 --> 01:08:16,960
الروح المعنوية اللازمة للخدمة العسكرية.

638
01:08:26,400 --> 01:08:30,960
اتصل أخي كوستيا باشا وهو يبكي
أمس عن خسائر فادحة هناك.

639
01:08:31,120 --> 01:08:34,120
حقا البكاء؟

640
01:08:34,280 --> 01:08:37,920
سجلت رسالة صوتية
على الواتساب.

641
01:08:38,080 --> 01:08:43,280
قال لجميع أفراد الأسرة
أنه على قيد الحياة وبصحة جيدة.

642
01:08:43,440 --> 01:08:48,800
لكنه تحدث أيضا عن خسائر فادحة و
بدأ صوته يهتز في النهاية..

643
01:08:48,960 --> 01:08:53,320
- ألا يمكنك المغادرة؟
- إنه يتطلع لذلك حقًا.

644
01:08:53,480 --> 01:09:00,480
هل هناك أي طريقة
هل يمكنني مغادرة هذه الحرب رسميًا؟

645
01:09:00,640 --> 01:09:04,480
أنا لا أصدق ذلك،
ليس الأمر أنهم يمنحون إجازات.

646
01:09:04,640 --> 01:09:07,760
- هل تم تعيينك أو تعبئتك؟
- معبأ.

647
01:09:07,920 --> 01:09:12,600
ألا يمكنك أن تقول "سرّحوني"؟

648
01:09:12,760 --> 01:09:17,000
الأمر لا يعمل هكذا،
لن يسمح له أحد بالرحيل.

649
01:09:17,160 --> 01:09:22,360
إنه أمر فظيع،
أنا خائف.

650
01:10:01,760 --> 01:10:07,760
لقد أصبحت الحرب
الأكثر دموية في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية.

651
01:10:08,800 --> 01:10:11,680
بحلول صيف 2024،

652
01:10:11,840 --> 01:10:17,400
وكانت استراتيجية بوتين هي إرسال الجنود
إلى الخطوط الأمامية الأوكرانية.

653
01:10:17,560 --> 01:10:25,040
حققت روسيا مكاسب إقليمية ببطء،
بضعة كيلومترات مربعة هنا وهناك،

654
01:10:25,200 --> 01:10:29,680
ويكلف حياة 1000 جندي كل يوم.

655
01:10:32,200 --> 01:10:38,160
ومع ذلك، لا يوجد نقص
من مجندين كاراباش.

656
01:10:38,320 --> 01:10:42,760
لقد تم تعليم الأطفال جيدًا
من قبل معلميهم.

657
01:10:47,640 --> 01:10:50,080
يبدو مثل الأمس

658
01:10:50,240 --> 01:10:54,440
لقد صورت نيكيتا وهو يتلقى
تي شيرت ماكدونالدز بمناسبة عيد ميلاده.

659
01:10:56,120 --> 01:11:01,480
نيكيتا! ماذا يمكنني أن أقول، لقد بدأت للتو
فصل جديد في حياتك.

660
01:11:01,640 --> 01:11:06,280
لقد أصبحت أكثر رجولة.

661
01:11:06,440 --> 01:11:12,440
أتمنى لك التحمل والسعادة
والصحة وهي الأهم.

662
01:11:12,600 --> 01:11:19,720
إذا كان لديك أي وقت مضى مشاكل،
سوف يساندك أصدقاؤك دائمًا.

663
01:11:27,280 --> 01:11:32,640
اسحب الزناد، اتخذ موقفك،
الصحيحة، ثم أطلق النار 4 مرات.

664
01:11:40,160 --> 01:11:44,480
"سوف أراك عندما تعود."
"أراك بعد عام."

665
01:11:45,520 --> 01:11:50,480
لكن البعض لن يعودوا إلى ديارهم أبدًا.

666
01:11:57,800 --> 01:12:02,120
كان أرتيوم صديقي
من فصل التخرج الخاص بي.

667
01:12:02,280 --> 01:12:06,200
وهو واحد من الكثيرين الذين فقدوا حياتهم،

668
01:12:06,360 --> 01:12:10,320
والذين كانت وفياتهم
مغطاة من قبل الدولة.

669
01:12:10,480 --> 01:12:17,800
ويبلغ عدد القتلى في هذه الحرب
معلومات حساسة للنظام.

670
01:12:19,480 --> 01:12:23,920
تصوير جنازات الجنود الروس
إنها مخاطرة كبيرة.

671
01:12:24,080 --> 01:12:30,880
ولكن أعتقد أنه من المهم
لذلك قمت بتسجيل الصوت.

672
01:12:42,440 --> 01:12:45,360
انتبه من فضلك.

673
01:12:45,520 --> 01:12:52,600
في 30 أبريل المواطن الروسي
أرتيوم فولكوف.

674
01:12:56,560 --> 01:13:02,800
أثناء تحرير أرتيوموفسك
من جمهورية دونيتسك الشعبية.

675
01:13:09,960 --> 01:13:13,680
أرتيوم!

676
01:13:15,320 --> 01:13:18,160
أرتيوم!

677
01:13:20,880 --> 01:13:24,280
ولدي الجميل!

678
01:13:35,840 --> 01:13:39,160
لا، لا، لا.

679
01:13:41,760 --> 01:13:43,760
زينيا، عناق أمي.

680
01:13:43,920 --> 01:13:47,520
لماذا لم تتركني
الاقتراب منه؟

681
01:13:48,680 --> 01:13:51,960
بلدي أرتيوم الصغير!

682
01:13:56,880 --> 01:14:04,760
أعلم أن الوضع هنا لا يضاهى
لما يحدث في أوكرانيا.

683
01:14:06,000 --> 01:14:11,400
ولكن هناك المزيد والمزيد من الناس
المعاناة هنا بسبب الحرب.

684
01:14:12,560 --> 01:14:19,240
وليس هناك مكان في المدرسة
حيث لا تصل الصدمة.

685
01:14:23,360 --> 01:14:27,640
ألطف فتى ، إيغور ،
الذي فقد والده .

686
01:14:30,360 --> 01:14:37,800
كريستينا من أمن المدرسة
التي فقدت صديقها.

687
01:14:41,480 --> 01:14:47,640
والكثير من الإخوة في خطر.

688
01:14:54,440 --> 01:14:59,360
تم نشر كوستيا شقيق ماشا
إلى أوكرانيا أثناء التعبئة.

689
01:14:59,520 --> 01:15:03,480
لقد ترك الجيش مؤخرًا

690
01:15:03,640 --> 01:15:08,520
فقط ليتم القبض عليها واستعادتها
إلى أوكرانيا.

691
01:15:08,680 --> 01:15:16,120
وبعد بضعة أسابيع،
وتلقت عائلته اتصالا يفيد بوفاته.

692
01:15:17,120 --> 01:15:21,560
- هل تفتقدينه؟
- بالطبع الجميع.

693
01:15:23,200 --> 01:15:27,120
نحن لا ننتهي أبدا من ذلك
حديث جيد عن أخيه.

694
01:15:28,200 --> 01:15:32,960
بطريقة ما
وهذا ما آلمني أكثر.

695
01:15:34,800 --> 01:15:38,960
كانت ماشا تبحث دائمًا
مكان لتكون حرا.

696
01:15:39,120 --> 01:15:43,800
لتفريغ مشاعرك
دون خوف أو تحيز.

697
01:15:45,960 --> 01:15:51,600
لكن علي أن أعترف
يبدو أن شيئا قد تغير.

698
01:15:58,160 --> 01:16:02,720
على نحو متزايد، الطلاب
لقد بدأوا بالخوف من صفي.

699
01:16:02,880 --> 01:16:08,800
إنهم لا يرغبون في أن يُرى معهم
الرجل الذي يعلق أعلام الديمقراطية.

700
01:16:08,960 --> 01:16:11,400
ولهذا السبب لا يأتون.

701
01:16:19,680 --> 01:16:23,560
ولكن ربما
الطلاب أذكياء لتجنبني.

702
01:16:26,160 --> 01:16:31,480
ذات يوم، سيارة شرطة
يظهر أمام نافذتي.

703
01:16:31,640 --> 01:16:35,840
في بلدة صغيرة مثل كاراباش،
هذا أمر مشبوه.

704
01:16:36,000 --> 01:16:41,080
أقوم بإخفاء محركات الأقراص الثابتة وكلمات المرور الخاصة بي
في حالة حدوث شيء ما.

705
01:16:41,240 --> 01:16:45,800
هذا... هو المكان الذي كانوا مختبئين فيه.

706
01:16:50,120 --> 01:16:56,040
أريد الناس في روسيا
ومسقط رأسي

707
01:16:56,200 --> 01:17:02,240
لرؤية المادة
التي سجلتها.

708
01:17:06,920 --> 01:17:12,760
على كل ما قيل وفعل
في هذا الفيلم،

709
01:17:12,920 --> 01:17:18,840
بالتأكيد سوف يضربونني أو يضعوني في السجن.

710
01:17:19,000 --> 01:17:23,120
لو كنا دولة حرة

711
01:17:23,280 --> 01:17:30,560
مع حرية القول
ما يجب أن يقال...

712
01:17:32,240 --> 01:17:35,200
... لن أحتاج إلى مغادرة روسيا.

713
01:17:37,720 --> 01:17:39,040
انها...

714
01:17:40,880 --> 01:17:43,320
هذا الخروج...

715
01:17:45,800 --> 01:17:48,240
انها...

716
01:17:50,320 --> 01:17:52,320
انها...

717
01:18:03,720 --> 01:18:06,920
- كيف حال أخيك فانيا؟
- على ما يرام.

718
01:18:07,080 --> 01:18:11,840
- هل يتصل بك؟ هل ما زال هناك؟
- نعم. لقد أصبح الكابتن.

719
01:18:12,000 --> 01:18:15,480
- يا كابتن!
- نعم.

720
01:18:20,120 --> 01:18:25,600
أذهب إلى المكتبة
لنوع من الوداع.

721
01:18:26,800 --> 01:18:30,160
دعني أصورك وأنت تقوم بإصلاح الكتب.

722
01:18:31,800 --> 01:18:34,960
الجميع ممزق.

723
01:18:37,200 --> 01:18:40,040
قل لي ماذا تفعل.

724
01:18:40,200 --> 01:18:43,320
وضع الغطاء.

725
01:18:45,520 --> 01:18:50,800
من في العالم يعرف
ماذا تصلح هذه الكتب؟

726
01:18:50,960 --> 01:18:53,520
هل تخبر الاطفال؟

727
01:18:56,280 --> 01:18:59,960
سأحضر نباتاً...

728
01:19:02,360 --> 01:19:05,440
...الى منزلك

729
01:19:05,600 --> 01:19:11,400
إذا مات، حسنا.
ولكن إذا عاش، سأكون سعيدًا جدًا.

730
01:19:12,440 --> 01:19:15,440
- تمام؟
- نعم.

731
01:19:21,160 --> 01:19:25,280
- ماذا يمكنك أن تعتقد؟
- ماذا يمكنني أن أفكر؟

732
01:19:32,120 --> 01:19:35,520
أعتقد أنها تشعر
سأغادر

733
01:19:35,680 --> 01:19:39,000
ولكن ليس أنه سيكون إلى الأبد.

734
01:19:39,160 --> 01:19:44,120
من المستحيل أن أقول الكلمات
لشخص تحبه كثيرا.

735
01:20:36,600 --> 01:20:38,800
انا احبه...

736
01:20:40,840 --> 01:20:43,440
...تقريبا كل شيء عن هذا المكان.

737
01:20:44,560 --> 01:20:48,280
أنا أحب المباني السوفيتية الرمادية.

738
01:20:49,480 --> 01:20:56,360
أنا أحب متاهة الأنابيب
من مصنع النحاس .

739
01:20:56,520 --> 01:20:59,880
أنابيب، أنابيب، أنابيب...

740
01:21:01,760 --> 01:21:07,320
أنا أحب البقع
جوانب المباني .

741
01:21:08,640 --> 01:21:11,520
أحب الرعد والعواصف.

742
01:21:35,520 --> 01:21:38,880
ف، حان الوقت للحديث
عن رحيلك.

743
01:21:39,040 --> 01:21:44,320
قبل عبور الحدود
يجب عليك حذف تطبيق المراسلة الآمن الخاص بنا.

744
01:21:44,480 --> 01:21:50,000
كن حذرا كيف
صور خارجة عن سيطرة الحدود ابقَ هادئًا.

745
01:21:50,160 --> 01:21:54,760
لديك تذكرة عودة. سوف يفكرون
ستعود خلال 7 أيام.

746
01:21:54,920 --> 01:21:59,960
أعتقد أن ما قمت به
سيكون لها تأثير كبير.

747
01:22:05,600 --> 01:22:08,840
مهمة أخيرة قبل أن أذهب.

748
01:22:18,320 --> 01:22:22,640
هذا العام
لحفل تخرجنا،

749
01:22:22,800 --> 01:22:27,160
سيتم حفر شجرة صغيرة
وزرعها في المدرسة .

750
01:22:28,520 --> 01:22:31,800
رمزا للبدايات الجديدة.

751
01:22:53,480 --> 01:22:57,440
اليوم، أنا منسق الأحداث
في مدرسة كاراباش الابتدائية

752
01:22:57,600 --> 01:23:02,320
ومن مسؤوليتي التنظيم
حفل التخرج.

753
01:23:02,480 --> 01:23:07,760
تمت طباعة الشهادات.
تم كتابة الخطابات.

754
01:23:07,920 --> 01:23:12,320
لقد قمت بهذه المهام
أفضل ما أستطيع.

755
01:23:13,880 --> 01:23:18,760
بناء مصيرك بيديك.
الذهاب ضد الريح. لا تبقى ساكنا.

756
01:23:18,920 --> 01:23:22,280
لا توجد طريقة بسيطة.

757
01:23:29,280 --> 01:23:31,400
أصدقائي الأعزاء!

758
01:23:32,280 --> 01:23:35,280
عزيزي الخريجين،

759
01:23:35,440 --> 01:23:37,920
الآباء,

760
01:23:38,080 --> 01:23:41,400
والمعلمين!

761
01:23:41,560 --> 01:23:49,080
قريبا جدا
أبناؤكم، طلابكم،

762
01:23:49,240 --> 01:23:52,760
إخوانكم وأخواتكم،

763
01:23:52,920 --> 01:23:57,840
أقرب الناس إليك،
عائلتك

764
01:23:58,000 --> 01:24:02,920
سوف تسمع جرس مدرستك
للمرة الأخيرة.

765
01:24:03,080 --> 01:24:08,240
وهذا يعني البداية
من حياة البالغين الحقيقية بالنسبة لهم.

766
01:24:09,760 --> 01:24:14,720
أود أن أستغل هذه الفرصة،
أصدقائي الأعزاء،

767
01:24:14,880 --> 01:24:21,680
قل كم هي القوة العظيمة
اتصل بكم يا أصدقائي الأعزاء.

768
01:24:26,560 --> 01:24:30,400
أينما تأخذك الحياة،

769
01:24:30,560 --> 01:24:34,000
أتمنى لك

770
01:24:34,160 --> 01:24:37,880
أرض صلبة
تحت قدميك.

771
01:24:41,720 --> 01:24:44,760
نعم، ستكون هناك تحولات.

772
01:24:44,920 --> 01:24:50,160
نعم سيكون هناك صعود وهبوط.

773
01:24:50,320 --> 01:24:56,760
نعم، سيكون هناك مفترق طرق ونقاط تحول.
نقاط التحول، سيكون عليك أن تختار.

774
01:24:58,760 --> 01:25:02,680
في بعض الأحيان لفعل الشيء الصحيح...
وأحيانا

775
01:25:02,840 --> 01:25:08,440
للتعبير عن حبك،
يجب عليك التضحية بكل شيء.

776
01:25:11,440 --> 01:25:16,440
لكنني أعلم أن اختيارك
سوف يأتي من قلبك

777
01:25:16,600 --> 01:25:18,520
أنا أحبك كثيراً.

778
01:25:18,680 --> 01:25:23,600
شكراً جزيلاً
للعمل معي

779
01:25:23,760 --> 01:25:28,080
طوال هذه السنوات.

780
01:25:28,240 --> 01:25:35,600
أنا أحبك كثيراً.
لقد حان الوقت للجرس الأخير.

781
01:25:49,840 --> 01:25:55,840
كنا جميعا متحدين من خلال الاعتراف العميق
عما تركناه وراءنا.

782
01:25:56,000 --> 01:26:00,880
والعمى المطلق نحو
ماذا تعني الخطوات التالية حقًا.

783
01:26:01,040 --> 01:26:03,840
لا يمكن أن يكون هنا،
لماذا أبحث؟

784
01:26:04,000 --> 01:26:07,440
شكرا لإعطائنا
الدفء والدعم الخاص بك.

785
01:26:07,600 --> 01:26:11,600
لقد دعمتمونا في
الأوقات الصعبة وكنت دائما بجانبنا.

786
01:26:11,760 --> 01:26:14,560
هذا هو جواز سفري.

787
01:26:16,840 --> 01:26:18,440
القرف!

788
01:26:19,640 --> 01:26:26,360
نحن جميعا نتعانق مرة أخرى،
الرقص في المدينة الأكثر سمية على وجه الأرض.

789
01:26:34,640 --> 01:26:38,000
ويمكن أن تشم رائحته تقريبًا
الهواء النظيف في جبال الأورال

790
01:26:38,160 --> 01:26:41,200
من خلال الأبخرة السامة.